portal 1 chell: disheveled, confused, and angry.

portal 2 chell: inexplicably cleaned up, traumatized, and twice as angry.